I know people outside the tech industry who know where the (software) bug term comes from; it's one of those fun facts that can entertain or bore a group.

The etymology of the boilerplate code is as entertaining, probably less known, and a bit nerdier.